Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
8 Eylül 2013 Pazar

Lemon Tree by Fool's Garden

13:33 | Gönderen | | Kaydı Düzenle

LEMON TREE 
Türkçe çevirili şarkı sözü videosu
VIDEO : En yüksek kalitede izlemek için videonun üzerindeki "Change Video Quality" butonundan 720'ye ayarlayınız. İnternet hızınız yavaşsa videonun kalitesini düşürerek izleyiniz.

VIDEO (Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )

LYRICS AND THE NEW VOCABULARY ( ŞARKI SÖZLERİ VE YENİ KELİMELER)


I'm sitting here in the boring room,
Burada, sıkıcı odada oturuyorum,

 It's just another rainy Sunday afternoon,
Sadece başka bir yağmurlu pazar öğlesi,

 I'm wasting my time,
Zamanımı boşu boşuna geçiriyorum,

 I got nothing to do,
Yapacak hiçbir şeyim yok,

 I'm hanging around,
Etrafta takılıyorum,

 I'm waiting for you,
Seni bekliyorum,

 But nothing ever happens and I wonder,
Ama hiçbirşey olmuyor ve merak ediyorum,

 I'm driving around in my car,
Etrafta araba sürüyorum,

 I'm driving too fast,
Çok hızlı sürüyorum,

 I'm driving too far,
Çok uzaklara sürüyorum,

 I'd like to change my point of view,
Bakış açımı değiştirmek isterdim,

 I feel so lonely,
Çok yalnız hissediyorum,

 I'm waiting for you,
Seni bekliyorum,

 But nothing ever happens and I wonder,
Ama hiçbirşey olmuyor ve merak ediyorum,

 I wonder how
Merak ediyorum, nasıl,

 I wonder why
Merak ediyorum, neden,

 Yesterday you told me 'bout the blue blue sky,
Dün bana mavi mavi gökyüzünü anlattın,

 And all that I can see is just a yellow lemon-tree,
Ve tüm görebildiğim sadece sarı bir limon ağacı,

 I'm turning my head up and down,
Başımı yukarı, aşağı çeviriyorum, 

 I'm turning turning turning turning turning around,
Etrafta döndürüyorum, döndürüyorum, döndürüyorum,

 And all that I can see is just another lemon-tree,
Ve tek görebildiğim sadece sarı bir limon ağacı,

 I'm sitting here,
Burada oturuyorum,

 I miss the power,
Gücü özlüyorum,

 I'd like to go out taking a shower
Duş alıp dışarıya çıkmayı isterdim, 

 But there's a heavy cloud inside my head,
Ama kafamın içinde kara bir bulut var,

 I feel so tired,
Çok yorgun hissediyorum,

 Put myself into bed,
Kendimi yatağa koyarım,

 Well, nothing ever happens and I wonder,
Şey... hiçbirşey olmaz ve merak ederim,

 Isolation is not good for me,
Yalnızlık, benim için iyi değil,

 Isolation I don't want to sit on the lemon-tree,
Yalnızlık, limon ağacında oturmak istemiyorum,

 I'm steppin' around in the desert of joy,
Etrafta dolanıyorum, sevinç çölünde,

 Baby anyhow I'll get another toy,
Bebeğim, her nasılsa sana başka oyuncak getireceğim,

 And everything will happen and you wonder,
Ve herşey olacak, ve sen merak edersin,

 I wonder how
Merak ederim, nasıl,

 I wonder why
Merak ederim, neden,

 Yesterday you told me 'bout the blue blue sky,
Dün bana mavi mavi gökyüzünü anlattın,

 And all that I can see is just a yellow lemon-tree,
Ve tüm görebildiğim sadece sarı bir limon ağacı,

 I'm turning my head up and down,
Başımı yukar, aşağı çeviriyorum, 

 I'm turning turning turning turning turning around,
Etrafta döndürüyorum, döndürüyorum, döndürüyorum,

 And all that I can see is just another lemon-tree,
Ve tüm görebildiğim sadece sarı bir limon ağacı,

 And I wonder, wonder,
Ve merak ediyorum, merak ediyorum,

 I wonder how,
Merak ederim, nasıl,

 I wonder why,
Merak ediyorum, neden,

 Yesterday you told me 'bout the blue blue sky,
Dün bana mavi mavi gökyüzünü anlattın,

 And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see,
Ve tüm görebildiğim, ve tüm görebildiğim, ve tüm görebildiğim,

 Is just a yellow lemon-tree. 
Sadece sarı bir limon ağacı.

YOU CAN BUY FOOL'S GARDEN ALBUMS FROM AMAZON :

TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - FOOL'S GARDEN PAGE )


Etiketler:,,,,,,,,,

4 yorum:

  1. Adsız31 Aralık 2013 10:28

    Video yok.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Marmara Dil Merkezi31 Aralık 2013 13:04

      Merhaba, düzeltme yapılmış ve video eklenmiştir. Uyarınız için teşekkür eder, iyi seyirler dileriz. Yeni yılınız kutlu olsun :)

      Sil
    2. Adsız23 Temmuz 2014 11:20

      Siz adamın yeni yılını kutlamışsınız ama adam umursamamış bile :D insan bir teşekkür eder bari ya :S Çok geç oldu ama en azından ben karşılık vermiş olayım :) sizinde yeni yılınız kutlu olsun :)

      Sil
    3. Marmara Dil Merkezi23 Temmuz 2014 11:28

      Teşekkür ederiz :)

      Sil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar