27 Aralık 2013 Cuma
THE WIND OF CHANGE
Türkçe çevirili şarkı sözü videosu
Scorpions - Wind of Change Türkçe Çevirili Şarkı Sözü Videosu ( Scorpions - Wind of Change Lyric Video )
(Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )
ÇEVİRİ NOTLARI VE ŞARKI HAKKINDA :
Scorpions grubu bu şarkıyı 1989'da yaptıkları Moskova gezisinin etkisiyle yazmışlardır. Moskva Moskovada bir nehrin ismidir. Moskva aynı zamanda Moskova anlamına da gelmektedir.
Gorky Park ise bir lunaparktır ve adını ünlü komünist yazar Maksim Gorky'den almaktadır.
Şarkıda geçen balalayka gitar benzeri bir Rus yerel enstürmanıdır.
Şarkı SSCB'de çöken sosyalist rejimden sonraki gergin durumu ve insanların umudunu anlatır. 1991 yılında dünya çapında çok popüler olmuştur ve ayrıca bu şarkının Rusça ve İspanyolca versiyonları da vardır.
Wind Of Change - Değişim Rüzgarı
I follow the Moskva
Moskva'yı takip ediyorum
Down to Gorky Park
Gorky Park'a doğru
Listening to the wind of change
Değişim rüzgarını dinleyerek
An August summer night
Bir Ağustos yaz gecesi
Soldiers passing by
Askerler geçiyor
Listening to the wind of change
Değişim rüzgarını dinleyerek
The world is closing in
Dünya kuşatıyor
Did you ever think ?
Hiç düşündün mü?
That we could be so close, like brothers
Bu kadar yakın olabileceğimizi,
kardeşler gibi
The future's in the air
Gelecek havada
I can feel it everywhere
Onu her yerde hissedebiliyorum
Blowing with the wind of change
Değişim rüzgarıyla birlikte esiyor
Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür
On a glory night
Şanlı bir gecede
Where the children of tomorrow dream away
Yarının çocuklarının hayal kurup
zamanlarını öldürdükleri yere
In the wind of change
Değişim rüzgarında
Walking down the street
Yoldan aşağı yürüyorum
Distant memories
Uzaktaki hatıralar
Are buried in the past forever
Sonsuza kadar geçmişe gömülüler
I follow the Moskva
Moskva'yı takip ediyorum
Down to Gorky Park
Gorky Park'a doğru
Listening to the wind of change
Değişim rüzgarını dinleyerek
Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür
On a glory night
Şanlı bir gecede
Where the children of tomorrow share their dreams
Yarının çocuklarının hayallerini
paylaştığı yere
With you and me
Seninle ve benimle
Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
Yarının çocuklarının hayal kurup
zamanlarını öldürdükleri yere
In the wind of change
Değişim rüzgarında
The wind of change blows straight
Değişim rüzgarı direkt esiyor
Into the face of time
Zamanın yüzüne
Like a stormwind that will ring the freedom bell
Özgürlük zilini çalacak olan bir
rüzgar fırtınası gibi
For peace of mind
İç rahatlığı için
Let your balalaika sing
Bırak balalaykan şarkı söylesin
What my guitar wants to say
Gitarımın söylemek istediklerini
Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür
On a glory night
Şanlı bir gecede
Where the children of tomorrow share their dreams
Yarının çocuklarının hayallerini paylaştığı yere
With you and me
Seninle ve benimle
Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür
On a glory night
Şanlı bir gecede
Where the children of tomorrow dream away
Yarının çocuklarının hayal kurup zamanlarını öldürdükleri yere
In the wind of change
Değişim rüzgarında
TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - SCORPIONS PAGE )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ... -
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Christina Perri - A Thousand Years Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ... -
Metallica - Wherever I May Roam Türkçe Çevirili Şarkı Sözü Videosu
0 yorum:
Yorum Gönder