Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
24 Kasım 2014 Pazartesi

Katy Perry - Firework Türkçe Çeviri - Video

20:23 | Gönderen | | Kaydı Düzenle


Katy Perry - Firework
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





Katy Perry - Firework Şarkı Sözü Videosu





Katy Perry - Firework Türkçe Çeviri

Do you ever feel like a plastic bag
Kendini hiç  torba gibi hisseder misin

Drifting throught the wind
Rüzgarla savrulan

Wanting to start again
Yeniden başlamayı isteyen

Do you ever feel, feel so paper thin
Hiç kağıt kadar ince hisseder misin

Like a house of cards
Kağıttan bir ev gibi

One blow from caving in
Bir esintiyle çöken

Do you ever feel already buried deep
Hiç dibe çoktan gömüldüğünü  hissettin mi

Six feet under scream
Yerin altı fit altında çığlığı

But no one seems to hear a thing
Ama kimse hiçbir şey duymuyor gibi görünüyor

Do you know that there's still a chance for you
Biliyor musun senin için hala bir şans var

Cause there's a spark in you
Çünkü içinde bir kıvılcım var

You just gotta ignite the light
Sadece ışığı yakman

And let it shine
Ve onun parlamasına izin vermen

Just own the night
Sadece geceye sahipsin

Like the Fourth of July
4 Temmuz gibi (Amerikan Bağımsızlık Günü)

Cause baby you're a firework
Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin

Come on show 'em what your worth
Haydi onlara değerinin ne olduğunu göster

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Onları gitmeye zorla

As you shoot across the sky-y-y
Gökyüzüne atıldığın  zaman

Baby you're a firework
Bebeğim sen bir havai fişeksin

Come on let your colors burst
Haydi renklerinin patlamasına izin ver

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Onları gitmeye zorla

You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Onların düşmesine izin vereceksin

You don't have to feel like a waste of space
Kendini yer israfı olarak hissetmene gerek yok

You're original, cannot be replaced
Sen orijinalsin, yerine başka biri konamaz

If you only knew what the future holds
Ancak, geleceğin ne getireceğini bilseydin

After a hurricane comes a rainbow
Kasırgadan  sonra gök kuşağı gelir

Maybe you're reason why all the doors are closed
Belki kapıların kapalı olmasının nedeni sensindir

So you can open one that leads you to the perfect road
Böylece sana mükemmel yolu göstereni açabilirsin

Like a lightning bolt, your heart will blow
Parlayan yıldırım gibi, kalbin esecek

And when it's time, you'll know
Ve zamanı geldiğinde anlayacaksın

You just gotta ignite the light
Sadece ışığı yakman

And let it shine
Ve onun parlamasına izin vermen

Just own the night
Sadece geceye sahipsin

Like the Fourth of July
4 Temmuz gibi (Amerikan Bağımsızlık Günü)

Cause baby you're a firework
Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin

Come on show 'em what your worth
Haydi onlara değerinin ne olduğunu göster

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Onları gitmeye zorla

As you shoot across the sky-y-y
Gökyüzüne atıldığın  zaman

Baby you're a firework
Bebeğim sen bir havai fişeksin

Come on let your colors burst
Haydi renklerinin patlamasına izin ver

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Onları gitmeye zorla

You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Onların düşmesine izin vereceksin


Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Aydan bile daha parlak

It's always been inside of you, you, you
Bu her zaman senin içinde oldu, senin, senin

And now it's time to let it through
Ve şimdi bunun çıkmasına izin vermenin zamanı

Katy Perry - Firework Official Video






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,

0 yorum:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar