Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
30 Ocak 2015 Cuma

Nirvana - Smells Like Teen Spirit Türkçe Çeviri - Video

21:30 | Gönderen | | Kaydı Düzenle

Nirvana - Smells Like Teen Spirit
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Nirvana - Smells Like Teen Spirit Şarkı Sözü Videosu



Smells Like Teen Spirit Türkçe Çeviri


Load up on guns, bring your friends
Silahları doldur, arkadaşlarını getir

It's fun to lose and to pretend
Kaybetmek ve rol kesmek eğlenceli

She's over bored and self assured
Fazlasıyla sıkılmış ve kendinden emin

Oh no, I know a dirty word
Ah hayır, pis bir kelime biliyorum

Hello, hello, hello, how low? [x3]
Selam, selam, selam, ne kadar sığ?

Hello, hello, hello
Selam, selam, selam

With the lights out, it's less dangerous
Işıklar kapalıyken daha az tehlikeli

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

I feel stupid and contagious
Aptal ve bulaşıcı hissediyorum

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

A mulatto
Bir melez

An albino
Bir albino

A mosquito
Bir sivrisinek

My libido
Benim libidom

Yeah, hey, yay
Evet, hey

I'm worse at what I do best
En iyi yaptığım şeylerde en kötüyüm

And for this gift I feel blessed
Ve bu Tanrı vergisi yetenek için kendimi kutsanmış hissediyorum

Our little group has always been
Bizim küçük grubumuz hep vardı

And always will until the end
Ve sonuna kadar var olacak

Hello, hello, hello, how low? [x3]
Selam, selam, selam, ne kadar sığ?

Hello, hello, hello
Selam, selam, selam

With the lights out, it's less dangerous
Işıklar kapalıyken daha az tehlikeli

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

I feel stupid and contagious
Aptal ve bulaşıcı hissediyorum

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

A mulatto
Bir melez

An albino
Bir albino

A mosquito
Bir sivrisinek

My libido
Benim libidom

Yeah, hey, yay
Evet, hey

And I forget just why I taste
Neden tadına baktığımı unuttum

Oh yeah, I guess it makes me smile
Ah evet, sanırım beni gülümsetiyor

I found it hard, it's hard to find
Onu zor buldum, bulunması zor

Oh well, whatever, never mind
Ah şey, neyse, boşver

Hello, hello, hello, how low? [x3]
Selam, selam, selam, ne kadar sığ?

Hello, hello, hello
Selam, selam, selam

With the lights out, it's less dangerous
Işıklar kapalıyken daha az tehlikeli

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

I feel stupid and contagious
Aptal ve bulaşıcı hissediyorum

Here we are now, entertain us
İşte buradayız, bizi eğlendirin

A mulatto
Bir melez

An albino
Bir albino

A mosquito
Bir sivrisinek

My libido
Benim libidom

Yeah, hey, yay
Evet, hey

A denial! [x9]
Bir inkar [x9]

Şarkı Hakkında:


'Smells Like Teen Spirit' Nirana'nın ikici ve en popüler albümü olan Nevermind'da yer almaktadır. Şarkı o kadar popüler olmuştur ki grubun solisti Kurt Cobain bir müddet sonra şarkıdan nefret etmeye ve sahnede bu şarkıyı söylemeyi reddetmeye başlamıştır.

Kimilerine göre şarkı sözleri anlaşılmaz ve mantıksızdır ancak Kurt Cobain'i tanıyanlar için şarkının içindeki metaforları çözmek oldukça kolaydır.


'Smells Like Teen Spirit'  The Rolling Stone's tüm zamanların en popüler şarkıları listesinde ( The Rolling Stone’s Top 500 ) 9 numara olmuştur.


Smells Like Teen Spirit Official Video






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,

2 yorum:

  1. Adsız20 Şubat 2016 21:44

    EFSANE

    YanıtlaSil
  2. rockforever29 Mart 2017 19:52

    yanlış jenerasyonda doğmuşum. çevirileriniz çok iyi. sanki klasik rocka da ağırlık verseniz iyi olur. teşekkürler

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar